MESSAGE
異文化をもっと身近なものに
海外と手と手を取り合い、文化を分かち合う
様々な文化を身近に感じるためのプラットフォームとなることを目指して
弊社は多様化する社会のニーズに応えるべく、輸入・建築・言語・文化交流を軸とし事業展開をしています。また、現在は日本とイタリアの相互的な関係の発展を主とした事業を行っております。
日本はもちろんのこと、イタリアに眠る優れた商品や文化を皆さまに発信するため、建築デザインから食器やアクセサリーなどの身近な物に至るまで、分野を問わずに発掘し、お客さまが愛着を持てるモノやコトをお届けできるよう、常に変化することを忘れないよう努めてまいります。イタリアにおいては特にシチリア文化の発信地となるよう努め、皆様に少しでもシチリアについて興味を持ってもらえるきっかけとなれば幸いです。
Avvicinare paesi diversi tra loro,
in modo tale da sentire culture differenti più vicine.
L' obiettivo della nostra azienda è fare da tramite verso culture diverse.
Miriamo ad abbattere le barriere linguistiche e culturali,
in modo tale da rendere possibile la collaborazione fra diversi paesi.
Principalmente nelle relazioni tra Giappone e Italia, la nostra azienda si occupa soprattutto d’importazione, architettura, lingua e scambio culturale.
Siamo sempre alla ricerca di nuovi prodotti, dal design architettonico, agli utensili da cucina, agli accessori ecc...
Siamo sempre in continua evoluzione per far conoscere sempre di più la cultura italiana, soprattutto quella siciliana, a chi vuole sapere un po’ di più sulla Sicilia.
INFORMATION
名称 ASSO DI COPPE
（アッソ ディ コッペ）
住所 〒220-0004
神奈川県横浜市西区北幸1-1-8
エキニア横浜5階HamaPort
設立 2022年1月
代表 最高経営責任者 山室 富熙
事業内容 建築コンサルティング
海外コンサルティング
輸入商品の販売
通訳・翻訳